Les renouvellements des clichés de langue dans `Les Moralités légendaires' de Jules Laforgue

Dans cet article, l'auteur examine les différentes catégories de rénovations de cliché dans les Moralités légendaires. Laforgue utilise essentiellement cinq procédés: 1) Il romp avec le contexte stylistique du cliché. 2) Le poète substitue un ou plusieurs mots à des composantes du cliché. 3) Laforgue peut aussi ajouter une ou plusieurs composantes nouvelles au cliché. 4) Il arrive également que l'auteur des Moralités légendaires change la nature grammaticale d'une ou de plusieurs parties du cliché. 5) Le renouvellement peut aussi être dû à un commentaire métalinguistique d'une composante métaphorique du cliché. (CG)